download the atmel avr32 gnu toolchain 2.4.2 for OS X 10.6 here (unpack into /usr/local)

view build instructions for the atmel gnu toolchain

view the build script

public key

Xcode 4 Gotchas

let me know about problems with the toolchain